译文
我这老夫,真不知哪是要去的地方, 荒山里迈步艰难,越走就越觉凄伤。
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
忆起前年春天分别,共曾相语已含悲辛。
独自步行在回(hui)旋的走廊中唱歌,远远的听到弦声,默默的欣赏花。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
《音响(xiang)一何悲》之(zhi)曲因为琴瑟之柱调得太紧促,那琴声竟似骤雨疾风,听起来分外悲惋动人。
忽然,从远处(chu)传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇(huang)宫内(nei)的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
山坡田野间草木茂盛,稻田里的水色与天光相辉映。天空中烟雨蒙蒙,杜鹃声声啼叫,大地一片欣欣向荣的景象。
十步之内,稳杀一人,千里关隘,不可留行。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
溧阳公主刚刚十四岁,在这清明回暖的日子,与家人一起在园墙里赏玩。
人间的事情都有更替变化,来来往往的时日形成古今。
范增把腰间的玉玦瞟看了三次,项庄拔剑出鞘,上前起舞。
夏桀出兵讨伐蒙山,所得的好处又是什么?
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似漂浮在太空。
注释
62.因而厚遇之:趁此优厚地款待他。
见:同“现”。
⑽六朝:指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代,均在南京一带建都。
⑶逐:随,跟随。
⑷荠麦:荠菜和野生的麦。弥望:满眼。